On the 50th anniversary of the historic concert, a look at the Members of the Tribe who promoted, funded, and performed -- and the dairy man who made it all possible