Villagers slated to be engulfed by annexed territory oppose US proposal and say they'd reject Israeli citizenship even if offered