Data released after ministers vote to allow further easing of restrictions; death toll reaches 6,071