Western intelligence sources quoted saying Abu Muhammad al-Masri was tracked for over a year before he was shot dead in Tehran by Israeli agents