Network says it formed international legal team to prepare a case dossier for the Hague, which is already probing Israel for alleged war crimes, though Jerusalem isn't cooperating