Officials say Iranians among dead following attack near Al-Qaim crossing; no claims of responsibility