Move aimed at keeping people away from US Capitol comes after mayor calls for the public to stay home during presidential transition