Delegation from Moscow twice toured Iran base to view showcase of weapons-capable UAVs, Jake Sullivan says, revealing satellite photos of drones in flight during Russian visit