Ex-top diplomat and security adviser to presidents is renowned for US diplomacy, but also for role in expanding Vietnam War, supporting military coups