Avichai Mandelblit to reportedly pursue criminal charges against Netanyahu loyalist, following hearing with lawmaker's legal team