But silence of New Hope's Gideon Sa'ar, who said vote was a test of coalition's desire to survive, raises questions how long alliance can carry on