Ricky Shiffer, 42, said on ex-president's Truth Social platform: 'If you don't hear from me, it is true I tried attacking the FBI'