Jewish NFL star reaches out to NBA player under fire for using word 'kike' during a video game livestream