While Yesh Atid and Yamina leaders have cooperated in the past and have agreed Bennett will go first as PM, significant hurdles remain; coalition must rely on Islamist Ra'am party