Jury selection set in Texas for proceedings to determine how much Infowars host must pay parents of school shooting victims for falsely saying massacre didn't happen