Officers reportedly to fly to Israel to check travel agency lists of hotel guests at time of alleged attack and request DNA samples to identify possible attackers