Research carried out by NIAID, Moderna and other institutions showed vaccine was safe and effective against an HIV-like virus