Ukrainian President Volodymyr Zelensky was joined by Israeli President Isaac Herzog to open memorial to 33,000 Jews murdered in massacre, project will be completed in 2026