NYPD seeks to identify suspect who punched Hasidic man in the face; Anti-Defamation League New York director warns such incidents are becoming normalized