Fox accuses anti-hate group of including 'concepts from critical race theory'; ADL says it will review its materials but stresses its commitment toward 'marginalized communities'