Jewish founder of pro-evangelical group who now runs Adelson-funded campus organization, hopes to unseat Democrat incumbent with help of recent redistricting