Film star says fellow actress Annabella Sciorra said movie mogul assaulted her, but that she couldn't go to police because 'he'd destroy me'