Celebrity, who has been accused of sexual assault, seen dining and visiting a well-known bar