Law enforcement officers say they will return and give protesters further penalties despite lease showing they rented nearby home in keeping with new regulations