David Abrams’ lawsuit alleges the group violated its tax-exempt status by supporting grantees in Israel who are vocal on political issues