Tel Aviv court says earlier decision by internal Likud body to overturn central committee's disqualification of David Laniado was incoherent, lacked justification