Australian media says Kylie Moore-Gilbert was detained at Tehran airport in 2018 after Iranian authorities learned that her partner came from Jewish state