Woman is 2nd in recent weeks to threaten to burn the holy book only to walk it back; Israel warned Stockholm that allowing demonstration would harm bilateral relations