'I think he saw the Republicans as maybe not worth his time,' says GOP lawmaker, days after Palestinian president met with delegation of Democrats