Armed with helmets and brooms, hundreds of volunteers have circulated through Beirut’s heavily damaged neighborhoods, cleaning up people’s homes and doing free basic repairs