In 'One Hundred Saturdays,' Stella Levi shares with author Michael Frank her memories of centuries-old traditions of the Aegean island's Sephardic community destroyed by the Nazis