Despite his advanced age, Bruno Dey will be tried by juvenile court since he was 17 when he worked at Stutthof concentration camp during World War II