President of all-women school calls vandalism an act of 'hatred and cowardice' as students rally to discuss the incident