The president had no trouble getting Israel's two would-be PMs into a room together. Convincing them to sign on to sharing power is a task of a whole different order