No injuries in the latest in series of attacks Washington has blamed on Iranian-backed militias; shell impact damages home