Shin Bet and police say 60-year-old Taibe resident was pepper-sprayed and stabbed near a mosque in Herzliya during last month's Jewish-Arab unrest