Canada's FM says he's in touch with Ukraine's government after passenger jet went down near Tehran, killing 176 in total