Howard and Jean Somers of Arizona have become tireless advocates for reform in what they see as a system that failed their son