Police say suspects hurled stones and other items at officers at Damascus Gate, as tensions remain high in capital during Ramadan and after a series of terror attacks