Lawmakers cast doubt on Israeli account that reporter was caught between IDF, Palestinian gunfire; Israeli envoy pans fact letter ignores IDF operated in Jenin amid terror wave