Ex-governor of Massachusetts has forged close ties with state's Jewish community, pushed for launch of nonstop Boston to Tel Aviv flight