Source says one of those being held is Salafist imam who preached at mosque where assailant Mickael Harpon prayed