Teeth show interbreeding between modern humans and Neanderthals, and how these early humans disappeared, Tel Aviv University researcher says