Reports that Iranian-backed forces may have seized tanker; British military calls it a 'potential hijack'