Police say rocks, fireworks launched toward officers in flashpoint East Jerusalem neighborhood as near-nightly demonstrations persist