Police say they'll probe commander who told residents he'll 'rip you into eight [pieces]' during scuffles; occupants decry move by government 'elected with the votes of settlers'