A family outing became a treasure hunt as a priceless tiny Canaanite clay impression caught the eye of Imri Elya