Ukrainian rights official has said over 1,300 people, including many children, were hiding in the building targeted by Russia