Military says suspects arrived by car to small town in northern West Bank, opened fire at forces outside