Haim Mizrachi was beaten, arrested, threatened and kept in custody overnight after trying to speak with undercover detectives who drove against traffic and hit another car